作者snoopylisa ()
看板translator
标题[心得] 润稿推荐Thejust
时间Tue Mar 20 17:46:32 2018
◎ 项目为必填项目,详细请参阅 #1KEr8OrU (translator)
◎帐号(译者或案主):Thejust
◎评价(正评或负评):正评
○事由:
本次委托润稿2案,皆为特特特急件。
第一案为於傍晚六点左右委托,并要求於当日午夜前完成,季若接受委托,并且早於
时限内完成,剩余时间让我有机会检视稿件并和他讨论,除了润稿内容,他也不吝提
供其他专业上的建议。第二案为於下午三点左右委托,期限为隔日傍晚五点,季若同
样早於时限完成,让我有更充裕的时间反覆审稿。
这两次的委托真的很谢谢季若能够帮我加紧赶工,即使在庞大的时间压力下,季若还
是能有出乎意料的优质成品,并且积极讨论稿件内容,谦虚地接受不同的想法,不会
因为时间少就草率行事,是一位优秀、负责且配合度极高的译者,真的很谢谢他。
◎至少择一填写
案件文章代码 (AID) :
案件类型与成交价格 :急件价 NTD 2.5元/字
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.245.65.179
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1521539194.A.349.html
1F:推 Thejust: 谢谢你的推荐 :-) 03/21 18:59