────────────────────────────────────── [必]前次自介： 日本专职翻译师(本人代理推荐) [必]工作身分：（全职／笔译） [必]服务内容及费率：中→日 (最低1.5NTD/1中文字) [必]擅长领域：游戏、运动、商业文书、一般生活用语 [必]擅长类型：规则书、介绍文、公式网页 [必]试　　译：（否） [必]联络方式： [email protected] (台湾代理) [选]联络时间：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── [必]学　　历：日本名古屋大学 / 中文学系/ 机械科学 [必]翻译经历：中国境内工作4年，曾在大连/上海/台北在地生活/现居日本 [选]工作经历：（若未提供请勿删除） [选]翻译证照：（若未提供请勿删除） [选]语言证照：（若未提供请勿删除，若有提供，请注明测验年度） [选]其他证照：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── [选]自我介绍：（请介绍自己，不要介绍自己的服务） [选]翻译作品：（若未提供请勿删除） [选]个人网站：（若未提供请勿删除） [选]其他说明：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── 十分推荐这一位翻译师，为我翻译了近十件桌上游系规则说明书。 翻译精准、也会为客户量身调整用词，以符合日本人的理解。 翻译工作超过4年，十分注重时间管理，未曾脱稿。 若有翻译需求提出，请准备PDF及WORD逐字稿各一份给予水谷先生。 以便对照及参考。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.224.85 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1522929707.A.864.html