作者kemengcheng (木可)
看板translator
标题[笔译] 短片对白、字卡中翻英
时间Sun Apr 29 03:25:12 2018
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 中文字数450字左右
[必]工作报酬： 700
[必]涉及语言： 中译英
[必]所属领域： 剧情短片
[必]文件类型： 95%是对话(蛮多恩、喔的)，5%字卡(附在下面试译供大家参考)
[必]截 稿 日： 5/6
[必]应徵期限： 徵到为止
[必]联络方式： 站内信
[必]付费方式： 交稿确认没问题後2天内付清
──────────────────────────────────────
[选]工作要求： 有翻过剧情片经验者佳，另请稍微提供过去翻译的经历
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：
在我选择切断和你之间的所有连结之後。
我会继续朝着你带给我的那些憧憬前进。
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────
更新一下：试译的部分，是分开的两句，不好意思没有标示清楚
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.33.68.159
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1524943515.A.79C.html
1F：推 bbflisky: 已寄站内信，感谢。 04/29 06:15
※ 编辑: kemengcheng (114.33.68.159), 04/29/2018 09:19:18