作者belua (belua)
看板translator
标题[已徵得] 2/字_中译英_书信_1261字_20180501
时间Tue May 1 18:27:31 2018
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：
* 如已读过，请填 YES
YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 1261字（请载明字数，或估算大约总字数。违者直接删文。）
[必]工作报酬： 2/字共2522元
[必]涉及语言： 中译英
[必]所属领域： 文学
[必]文件类型： 书信
[必]截 稿 日： 5/10
[必]应徵期限： 5/5
[必]联络方式： 站内信
[必]付费方式： 完稿後两日内ATM汇款
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：（若未提供请勿删除）
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：
世间事，爱、恨、离、愁，
我只取其爱，施於汝身，
而你却偏偏将离、愁灌注我身，
又让我由由然昇起恨意！
ｘｘ，ｘｘ，能无检讨，
ｘｘ，ｘｘ，能无思量？
ｘｘ，给予我思、爱、情、意、
再给我温暖耳语，
能让我服贴贴，舒服服，不也很好吗？
[选]其他事项：上面的ｘｘ是人名
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.87.211
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1525170453.A.BB0.html
1F：推 bbflisky: 已寄站内信，感谢！ 05/01 18:39
2F：推 lovefado: 已寄信谢谢！ 05/01 21:45
※ 编辑: belua (118.163.87.211), 05/06/2018 07:56:38