[必]工 作 量： 字（请载明字数，或估算大约总字数。违者直接删文。） 网站商品叙述页。每页约250-450中文字，共计约10页要翻译。 [必]工作报酬：（无预算或预算过低，都会被直接删除。*请注明以中文或外文计价。） 依照最终英文字数计价，每字2元起，本鲁对翻译业价格真的不熟，还请真正高手自行报价。 [必]涉及语言：（例：中译英） 中译英 [必]所属领域：（例：教育/医学/法律） 美妆商品与服务翻译，希望对於美国的时尚与美妆语言要很能掌握，语言风格属於小清新 中带有活力。 希望能把中文的语言惯性，改成英文的可理解的文化内容。 [必]文件类型：（例：论文摘要/期刊/书信。* 专业文类必须符合对应最低费率要求） 商品网站简介 [必]截 稿 日：（若为急件，请加乘急件费率。计算方式请见置底公告） 5/30 [必]应徵期限： 应徵到适合人选为止 [必]联络方式： [email protected] [必]付费方式：（例：预付OO元订金，交稿後XX天内付清余额，完稿後YY天内付清。 案主跟译者需协定何时及如何付款，以避免日後争议。） 请先提供下段文字试译，确认後会先提供五个商品页翻译并先支付$1500订金，翻译完後 交稿，会再进行编修讨论。希望可以於一周内修稿完毕。修稿完毕後支付剩余款项。并 在进行第二批次的文稿翻译。付款方式与上同。 [选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除） 来一场颜色的狂欢。 订制属於你独一无二的口红只要简单四步骤 1.运用Lipstory独家配方色料调制你的专属唇彩 2.加入小农直送的天然基底蜡并放入微波炉加热 3.灌入您精选的模具 4.小心的脱模并把膏体装入到口红管里 [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 162.211.218.252 ※ 编辑: anniean (162.211.218.252), 05/17/2018 07:34:50