[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 第一阶段920中字，第二阶段约550英字 [必]工作报酬： 中译英:2/字 英英对照2/字 [必]涉及语言： 中译英＆英英对照修改中文问卷 [必]所属领域： 商管/社会科学 [必]文件类型： 硕士论文问卷 [必]截 稿 日： 台湾时间2018/6/6 中午12点前 [必]应徵期限： 台湾时间2018/6/4 中午12点前 [必]联络方式： 站内信 录取後将以email联系 [必]付费方式： 完稿後2天内付清。 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 此工作分两阶段， 第一阶段提供中文版问卷翻译成英文， 第二阶段将翻译完成的英文与原文题目比对并润饰中文问卷。 具商管/社会科学论文或问卷相关翻译经验者佳 需具英语或外文研究所在学或以上学历 欢迎来信提供相关经历说明:) [选]参考段落： 1.我在这间公司职位移动机会的可能性已受到限制。 2.我的职位已经达到一个无法再向上晋升的时点。 [选]试 译 文： 1.我将能够实现我为自己设定的大部分目标。 2.我宁愿离开我的组织，也不愿意接受一项并不具备国际流动可能性的 工作。 3/6/2018补充：非常抱歉因为手误，原先的试译文2有多打二字「工作」，感谢先前来信 的译者没有误解，正在筛选中，徵得会一一回覆信件通知。 [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 82.36.222.125 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1527971123.A.F82.html ※ 编辑: angellee925 (193.61.207.137), 06/03/2018 19:31:37