作者Jetaime107 (小艾)
看板translator
标题[笔译] 2元/字_中译英_商业信件
时间Mon Jun 18 15:14:29 2018
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: 300~380字
[必]工作报酬: 1字2元
[必]涉及语言: 中译英
[必]所属领域: 一般商业书信
[必]文件类型: 书信
[必]截 稿 日: 6/21
[必]应徵期限: 徵到为止
[必]联络方式: 站内信
[必]付费方式: 预付300元订金,完稿後1天内付清。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:(若未提供请勿删除)
[选]参考段落:(提供部分段落让译者评估难度,若未提供请勿删除)
[选]试 译 文: 1.请问这段的意思是说我现在仍然可以选择XXX以省下260美金
的意思吗?如果是,我该如何操作?
2.我认为你们的合约中关於过路费收费方式的说明过於含糊,这样消费
者很容易误会
[选]其他事项:(若未提供请勿删除)
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.94.232
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1529306072.A.3A8.html
1F:推 bbflisky: 已寄站内信,谢谢。 06/18 15:25
2F:→ Jetaime107: 有意者请不要丢水球给我 我不会用那个... 06/18 15:56
3F:→ Jetaime107: 已徵到罗谢谢 06/18 17:35