◎ 项目为必填项目，详细请参阅 #1KEr8OrU (translator) ◎帐号(译者或案主)： redbricks ◎评价(正评或负评)： 正评 ○事由： 请她帮忙翻译加编修我的申请奖学金自传部分~要申请者需要写一个关於自己的一个故事 原先只有要请她中翻英， 但後来我写得很长想请她翻 她请我让她看奖学金网站，她想要确定我写的内容是否有全部都需要写 最後讨论用翻译+编修的方式 她很会擅长引导观察人(我们仅透过email、LINE文字、语音联络) 透过她的引导询问让我想起忘记但可以写的重要内容 因为她长期待在国外，也有帮助过其他人申请奖学金过! 所以也会跟你说那些点可以写、那些点可以删除 最後所呈现出简洁故事、但我一定想要表达的点她都有表达到! 非常谢谢她 如果你的文章是需要融入人的情感之类的、或想要有个人从不同的角度跟你一起思考， 或是想要写出一篇关於你自己的故事，非常推荐找她喔 而且她很认真并会积极联络、非常用心，也会准时交稿! ◎至少择一填写 案件文章代码 (AID) ： 案件类型与成交价格 ：翻译＋编修，3200 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.78.125 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1529566295.A.C70.html ※ 编辑: a1986 (114.44.78.125), 06/21/2018 15:32:11 ※ 编辑: a1986 (114.44.78.125), 06/21/2018 15:34:06 ※ 编辑: a1986 (114.44.78.125), 06/21/2018 15:37:45