作者flydodo (flydodo)
看板translator
标题[问题] 简单随行口译询价
时间Fri Jun 22 12:41:26 2018
各位好，
小妹曾在日本打工度假一年，日文没有特别考检定。
自己认为在n2-n3左右，日常口语很会说，但是对正式用敬语不大熟（打字ok）
假日闲暇之余有在做日文漫画翻译。
现在有日本以前熟人想请我帮忙，带日本人去台湾水产店家
洽谈进出口事宜。
全部估计时间为：2.5-3小时含来回交通（和业主一起搭计程车）
内容为和店家商谈进出口量、时间、水产加工品制作细节等。
实际和店家打交道时间约为1小时
我看他们提供给我的问题不大难，
口译也没有到像展场、研讨会那麽专业的感觉。
现在对方请我开价，我没有经验、检定，不像版上大大那麽专业
参考版上辅大杨老师的价码/其他口译案子价格觉得好像不适用於我
想请问各位，3小时的价码大概开多少会比较洽当呢？
谢谢各位，麻烦了，请多给指教:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.76.83.146
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1529642488.A.374.html
※ 编辑: flydodo (42.76.83.146), 06/22/2018 12:58:22
1F：→ minagoroshi: 时薪140也会有人去w 06/22 14:31
2F：推 hooniya: 把事前准备的时间加进去 06/23 02:05
3F：→ hooniya: 时薪就看觉得自己值多少罗 06/23 02:05
4F：→ hooniya: 这种谈生意的 06/23 02:05
5F：→ hooniya: 要很小心专有名词跟东西的单位哦 06/23 02:05