作者yuray12 (ray)
看板translator
标题[逐字] 中文录音档逐字稿 4hr
时间Sat Jun 30 22:08:51 2018
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定： YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 会议逐字稿，录音档案总长 216min
[必]工作报酬： 新台币4000元
[必]涉及语言： 中文
[必]所属领域： 公司会议，用语皆近口语，略有初阶法律、会计用词
[必]文件类型： 录音档，由iphone录音， .m4a格式，希望听打为文字档
[必]截 稿 日： 7/2(一) 上午十时 (若有困难来信可议)
[必]应徵期限： 7/1(日) 上午十时
[必]联络方式： 站内信
[必]付费方式： 确认委托後二小时内转帐新台币1000元作为订金
余款新台币3000元於交件验收後24hr内，转帐付清。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求： 需标注说话者为何人(与会总人数6~7人)；每10分钟请标注时间
[选]参考段落：
[选]试 译 文：
[选]其他事项： 站内信请略自述逐字听打经验，此文件逐字需与实际说话尽量相符。
若有其它疑问，欢迎站内信直接提出讨论。
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.110.218.17
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1530367738.A.B69.html
1F：→ medama: 你应该去part-time版徵人 06/30 22:16
2F：→ medama: 然後我建议你 拆给3个人做 不然周一早上不可能完成 06/30 22:17
3F：→ yuray12: 有理! 谢谢您的建议~ 06/30 22:34
4F：→ ally929: 你的工作内容和翻译、校稿、润稿应该都无关吧？po错板了 06/30 23:14
5F：→ yuray12: 我查询先前的文，也有人徵逐字稿，当时未看到有禁止 06/30 23:20
6F：→ yuray12: 谢谢各位，已徵到 07/01 00:16