作者interzonist (永远有时差)
看板translator
标题[笔译] 墨西哥受访者访谈稿听打暨翻译中文
时间Thu Jul 12 12:55:34 2018
[必]工 作 量： 47分钟访谈，字数需听打稿完成才能估算
[必]工作报酬： 2.5/字，中文计价
[必]涉及语言： 西班牙语译中
[必]所属领域： 传统产业铸造相关
[必]文件类型： 访谈逐字稿
[必]截 稿 日： 五个工作天，2018/7/18
[必]应徵期限： 2018/7/13
[必]联络方式：
[email protected]
[必]付费方式： 为了保障双方权益，译者需以视讯面谈并签合约
交稿後7天内付清全部费用，译者需要填写劳报单据
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：（若未提供请勿删除）
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除）
[选]其他事项： 内容为纪录影片的访谈，影片以mp4的格式提供，影片上有时间码
因剪接需求，译者需要逐句听打并翻译，并注明该小段的时间码
若有不了解的地方，请随时站内信联络
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.12.86
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1531371336.A.2C0.html
1F：嘘 willie9030: 你这个还要打逐字 预算太低了 07/12 16:25
2F：→ soymarisol: 觉得太低了+1 @---@ 07/12 19:39
3F：→ sodabubble: 不只逐字翻译 还要时间码...... 07/12 20:15
4F：→ yellow7: 加注时间其实要花很多时间 07/13 05:46
5F：→ dr2915: 预算太低... 这是非常困难的工作耶 07/13 23:44