作者Matomo (我只要一个对等关系)
看板translator
标题[笔译] 名词、句子翻译（中译日）
时间Thu Aug 30 23:05:06 2018
9/6 中译英名额已满
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：
YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 970 字左右（请载明字数，或估算大约总字数。违者直接删文。）
[必]工作报酬：中翻英 1400元、中翻日 1000元。（以中文计价。）
[必]涉及语言：中译日、中译英
[必]所属领域：体育、电脑系统用语相关
[必]文件类型：名词、句子翻译
[必]截 稿 日：9/21
[必]应徵期限：9/9。提前徵到会改标题
[必]联络方式：请先站内信，确认译者後会另外提供公司联络方式
[必]付费方式：交稿後确认没问题公司会直接转帐
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：（若未提供请勿删除）
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：
1.本系统由财团法人自行车暨健康科技工业研究发展中心开发
2.12分钟心肺耐力历史纪录
3.上肢适能互动训练系统(家用版)
4.轮椅适能互动训练系统(进阶版)
（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除）
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 153.224.35.216
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1535641513.A.D3B.html
1F：推 bbflisky: 已寄站内信，谢谢。08/31 06:41
2F：推 libbyl28: 已寄站内信，谢谢！08/31 08:11
3F：推 Ryan0112: 己站内：）08/31 12:17
4F：推 tucson: 已寄站内信08/31 16:52
※ 编辑: Matomo (49.239.69.248), 09/03/2018 23:22:41
※ 编辑: Matomo (49.239.69.248), 09/03/2018 23:24:06
※ 编辑: Matomo (153.224.35.216), 09/06/2018 18:54:13
※ 编辑: Matomo (153.224.35.216), 09/06/2018 18:55:49