[必]工 作 量： 约 3800 字（请载明字数，或估算大约总字数。违者直接删文。） [必]工作报酬：1.8/字（无预算或预算过低，都会被直接删除。*请注明以中文或外文计价。） [必]涉及语言：中译英 [必]所属领域：垃圾焚化炉设计 [必]文件类型：（例：论文摘要/期刊/书信。* 专业文类必须符合对应最低费率要求） [必]截 稿 日：9月24日交件 [必]应徵期限：9月18日中午12点前 [必]联络方式：站内信 [必]付费方式：9月25日转帐付款。 ────────────────────────────────────── [选]工作要求：（若未提供请勿删除） [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除） [选]试 译 文： 辐射侦测设施：针对进厂垃圾车及出厂底渣和稳定化物进行辐射侦检，侦测辐射强度超过 标准值，则禁止进出厂，以确保本厂垃圾及底渣和稳定化物无辐射危害。 炉床系统：具有乾燥和焚烧垃圾之功能，经由炉床底部吹入助燃空气，使垃圾完全焚化， 燃烧过程可调整炉床速度，使焚化後之灰渣灼烧减量在 3％以下。 蒸汽涡轮发电机：利用锅炉所产生的蒸汽来发电，发电机装置容量为 48000kW，所产生电 力除自用外，剩余电力售予台电公司。 尿素喷嘴：以 S.N.C.R（选择性非触媒还原法）脱硝技术处理废气中之氮氧化物。喷嘴以 压缩空气作为喷雾介质，使尿素溶液能有效形成喷雾，藉以降低废气中之氮氧化物。 飞灰贮槽：此设备之功能为储存飞灰，供稳定化处理使用。共 2 套，采漏斗状之设计， 使能平顺输送飞灰，避免形成架桥现象，并装有加热器及保温设备以防止飞灰潮解。 [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.167.48.113 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1537171253.A.EA3.html