[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：Yes * 如已读过，请填 YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 1117字(中字，含标点符号） [必]工作报酬：1800元（有一点专业，所以取大概参考费率的中间） [必]涉及语言：中译英 [必]所属领域：吉他、音乐 [必]文件类型：网站翻译、相关广告翻译 https://practicelover.com/ [必]截 稿 日：2/4 19:00（若为急件，请加乘急件费率。计算方式请见置底公告） [必]应徵期限：2/2 19:00 [必]联络方式：站内信 [必]付费方式：完成确认无误後立即汇款 ────────────────────────────────────── [选]工作要求：会润饰。有学过吉他或音乐或者愿意花时间google，有一些音乐术语，可 能不只一种翻译，要麻烦查一下哪一个是常用的。 [选]参考段落：我们正在创造一个吉他练习计划表的 Iphone APP - Practice Lover。 虽然现在吉他英雄已经过气到不行，但我们现在先忘记这件事情。 它能帮助你更轻松的安排练习项目、运用番茄时钟刻意练习，当然还能统计你打混摸鱼的 天数，最终达到你的音乐目标。但如果你练吉他目标是想把妹，那事情可能就有点棘手。 [选]试 译 文： 1. 吉他即兴。2. 我们正在创造一个吉他练习计划表的 Iphone APP - P ractice Lover。3.推弦 [选]其他事项：若能提供相关吉他或音乐学历证明、音乐创作、演奏证明 ，优先配合 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.220.255.175 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1548908942.A.587.html ※ 编辑: lucasbard (61.220.255.175), 01/31/2019 12:30:05 ※ 编辑: lucasbard (61.220.255.175), 01/31/2019 12:30:33 ※ 编辑: lucasbard (119.77.215.198), 02/02/2019 12:52:40 ※ 编辑: lucasbard (119.77.215.198), 02/02/2019 12:53:09