作者NISHINA (其实大家都一样)
看板translator
标题[笔译] 中译日 – 咖啡入门基本知识
时间Sat Feb 9 02:19:30 2019
─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ──────────
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 约4500字（文件内英文部分不用翻)
[必]工作报酬： 每中文字1.6元（报酬可以议价）
[必]涉及语言： 中译日
[必]所属领域： 自然及史地类（有一点专业，所以取参考费率中间）
[必]文件类型： 笔记/问答
[必]截 稿 日： 分两阶段验收，02/14、02/16。
[必]应徵期限： 02/12 14:00（若徵到会提前截止）
[必]联络方式： 站内信
[必]付费方式： 每阶段交稿後一天确认无误，隔天立即汇款。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求： 会润饰，且逻辑和语意跟原文是雷同的、不会差很大。
[选]参考段落： 同下面试译文
[选]试 译 文：
http://tinyurl.com/yd5l5wf6
[选]其他事项：1. 若对中文文意有问题，可先提问、讨论确认。
2. 分两阶段验收，验收时也会请日本同学来看是否看得懂。
3. 只要有能力翻得又快又好，欢迎议价。
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.56.105
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1549649992.A.400.html
※ 编辑: NISHINA (114.26.56.105), 02/09/2019 02:24:58
※ 编辑: NISHINA (118.169.43.16), 02/10/2019 11:54:13
※ 编辑: NISHINA (36.225.220.233), 02/15/2019 18:55:50