[必]我已经读过置底版规、参考费率、发文必读公告，并愿意遵守规定： * 如已读过，请填 YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 每部250-450字（请载明字数或估算大约总字数。违者直接删文） [必]工作报酬： 1元/每英文字（无预算或预算过低，都会被直接删除。*请注明以中文或外文计价。） [必]涉及语言： 英文 [必]所属领域： 无，生活用语（例：教育/医学/法律） [必]文件类型： 漫画/动画台词（例：论文摘要/期刊/书信。* 专业文类必须符合对应最低费率要求） [必]截 稿 日： 每部影片约1周左右完成（若为急件，请加乘急件费率。计算方式请见置底公告） [必]应徵期限： 3/10 [必]联络方式： 信箱[email protected] [必]付费方式： 每个月月底汇款该月酬劳（例：预付OO元订金，交稿後XX天内付清余额，完稿後YY天内付清。 案主跟译者需协定何时及如何付款，以避免日後争议。） ────────────────────────────────────── [选]工作要求：（若未提供请勿删除） [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除） 以其中一篇短片剧本为例 【BOY】Manager, what did you summon me here for? The matches are starting next week and I need to practice. 【GIRL】Shut up It's because the matches are starting that's why I'm worried. If Kipen performs too well then there will definitely be girls chasing after him. Can't he see that I like him the most? He is a brick head! 【BOY】You purposely called me here alone for:Oh, I know what you want to tell me: 【GIRL】Huh?! This guy actually knew already? It is too obvious! I’m such a dumbass calling him out alone, it's obvious he knows what I’m thinking. [选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除） [选]其他事项：（若未提供请勿删除） 【详细说明】 我每个月会在网路频道上公开2-3部英文动画短片， 类似以下动画： https://www.youtube.com/watch?v=VOH3CS9GUbk 每部动画长度约1-2分钟， 每部动画台词数约英文字数250-450字，内容偏向生活大众化 在此徵求校稿原针对台词的文法、惯用语做校正修改，谢谢 酬劳：每英文字1元 联络方式： 如果您有兴趣接案，欢迎来信并附上以下资料 [email protected] 1.自我介绍 2.英文程度介绍(考试成绩/教学经验/留学等等皆可) ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.223.70 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1551343855.A.7E2.html ※ 编辑: username123 (36.225.223.70), 02/28/2019 16:51:58