──────────────────────────────────── ── [必]前次自介： [必]工作身分：兼职笔译 [必]服务内容及费率：费率基本以PTT版规公告为主，视情况可议 [必]擅长领域：游戏 电子竞技 旅游 生活 [必]擅长类型：翻译 [必]试　　译：100字内可 [必]联络方式：站内或以下 Line （kristinehuang13) WeChat （kkriatine) [选]联络时间：皆可 ────────────────────────────────────── [必]学　　历： 国立台北大学 应用外语系 翻译组 [必]翻译经历： 经济部 智慧电网标准化计画 （英译中校稿） 电子书包产品手册 （英译中） 大学数位学习系统 （英译中） 云端产品使用说明书 （英译中） 炉石传说亚太明星赛 外语选手接待 LOL战队日常口译（中英互译） OW战队团练、赛後检讨口译（中英互译） OWL电竞选手赛後访问 （英译中） LPL电竞选手采访文章 （中译英） 商业提案简报翻译 （中翻英） 商务email翻译 （中英互译） [选]工作经历：（若未提供请勿删除） 曾任LOL、OW队伍领队 战队翻译（英中） 及台湾知名科技大厂电竞行销 负责全球赛事及队伍对外联系窗口 目前在上海从事电竞产业 [选]翻译证照：（若未提供请勿删除） [选]语言证照： 多益950（2016） [选]其他证照：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── [选]自我介绍：大家好 我本身是重度的玩家 大学时期就在电竞产业兼职 不时接一些科 技产品的译案 毕业之後投入电竞产业 对电竞、游戏熟悉 目前在上海工作 想趁周末闲暇 之余接电竞、游戏相关译案 游戏和电竞其实很多术语 自己除了爱玩游戏 平常下班都会看国外赛事 对各大游戏 CS:G O PUBG LOL OW APEX 都熟悉 (只有Dota2看不懂XD ) 希望大家给我机会～ [选]翻译作品：（若未提供请勿删除） [选]个人网站：（若未提供请勿删除） [选]其他说明：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.6.233.2 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1553230124.A.3CF.html ※ 编辑: fish247520 (210.6.233.2), 03/22/2019 13:00:05