◎帐号(译者或案主)：windonly ◎评价(正评或负评)：五星正评 ○事由： 短短两三周，我与windonly数次合作欧洲电资CS硕士的personal statement (属於美国SOP的性质)，收到非常惊艳的结果，不仅收到多间理想学校的录取 ，当地数一数二的名校更是在我想像不到的回覆速度之下直接发录取函。 由於我是自行申请，在对当地学制不够深入的情况下，我2月中才发现该国跟 英国一样，也是rolling机制，有些program开始关门，大部分program也进入 录取难度较高的阶段，所以我的PS不仅要写得快，也要写得好，这对作者与 译者/润稿者都是极大挑战！ 在众多来信中，我选择windonly主要条件有： -符合需求 -资历优异 -有回答我的关键问题，也非只是罐头文 我与windonly合作了三次，润稿、浓缩改写、翻译，成果都让我很满意。她 的优点有几项：例如，回覆速度极快，但我建议各位不要滥用打扰译者的生 活；领悟力高，很快能根据客户意思修改到位；翻译功力非常高超，字法的 层次与节奏很好，看完我都觉得之前不必写英文PS了。 在收到第一志愿录取之後，我不禁传讯给她：真是多亏你「力挽狂澜」。事 实上，在录取之前，光以她的出色表现，我每次都会主动加赠bonus费用， 以表示我诚挚的感谢。 ◎至少择一填写 案件文章代码 (AID) ： https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1551345152.A.1C3.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1552553360.A.EA0.html 案件类型与成交价格 ： 润稿：2.2/字，翻译：2/字（凭印象，以译者报价为主） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.206.91 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1553519635.A.7D4.html