─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ────────── [必]我已经读过置底版规、参考费率、发文必读公告，并愿意遵守规定： Yes ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 951字（请载明字数或估算大约总字数。违者直接删文） [必]工作报酬： 1.4/字*0.6 采版上参考费率 1.4(中翻英)*0.6(校稿) 约为800元左右 [必]涉及语言： 中翻英 [必]所属领域： 一般科技/资讯 (无专业术语 仅有大数据big data此类大众化科技名词) [必]文件类型： 一般性演讲稿 [必]截 稿 日： 20190409 [必]应徵期限： 20190407 [必]联络方式： 站内信提供line 或是邮件 [email protected] [必]付费方式： 可分段付费，最多分二段 交稿後当日确认无重大争议付款 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 本身大概是多益900的程度，自行试写了演讲稿， 希望板上高手能协助润稿 成为更有演讲风范，风采的英文， 欢迎依你们对於演讲稿题目的理解， 大幅度调整内容，希望是文句充满气势，生动。 [选]参考段落： 您知道吗，根据统计，在每一分钟内，全球大约会产生390万次google 搜寻，430万次youtube观赏次数，这些资料不仅是数量庞大， 而且还富有商机，想想看脸书利用你的资料所赚取的商业利润， 但更重要的是，这些资料能带给我们人类更好的生活，透过良好的 分析及运用民众的资料....。 [选]试 译 文： 接下来我将透过四种面向，来谈谈”资料治理”， 如何利用资料带来更好的公共服务 [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.116.230.148 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1554303685.A.4F2.html ※ 编辑: VegasThu (122.116.230.148), 04/03/2019 23:04:44