作者TFGTFG (STEVEN)
看板translator
标题[笔译] 法律意见书
时间Mon Apr 8 20:31:13 2019
─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ──────────
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：
YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：约2000 字
[必]工作报酬：2元/字 （中文字计算）
[必]涉及语言：中翻英
[必]所属领域：法律
[必]文件类型：法律意见
[必]截 稿 日：2019/04/16
[必]应徵期限：2019/04/08-2019/04/10
[必]联络方式：站内信
[必]付费方式：完稿并确认内文无误後，当天付清
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：熟悉法律文书用语(有做过法律文件翻译者尤佳)
[选]参考段落：
[选]试 译 文：本人宣誓此代笔遗嘱系由立遗嘱人口述遗嘱意旨，使见证人中之
一人(即本人)笔记、宣读、讲解，立遗嘱人认可後，记明年、月、日
及代笔人之姓名，由见证人全体及立遗嘱人同行签名於後，有关代笔
遗嘱作成过程及见证人均符合中华民国法律之规定。
[选]其他事项：法条内容以法源法律网内容为准，其余部分烦请试译。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.54.37
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1554726675.A.076.html
1F：推 bbflisky: Cool.04/08 20:34
※ 编辑: TFGTFG (42.73.112.74), 04/10/2019 20:20:44