◎帐号(译者或案主)：jacobwu ◎评价(正评或负评)：极正评！！ ○事由： 由於向往进入外商公司 有幸在本版的推荐文中发现Jacob 一起合作完成我的求职自传 从第一次mail的往来 就感受到Jacob细腻的文字 还有对於品质的坚持 让我非常有信心自己找到对的老师 通过电话後 Jacob提点我自传内容太四平八稳 希望我放开手去写出一篇吸引人的内容 多举出工作印象深刻的成就 然後加强转职动机等 光是建议就抄了好几页笔记 自传前後修改了大约两三次 才完成能让Jacob可以动工的版本 在自己砍掉重练的过程中 常为了想出更好的句子绞尽脑汁 但经过不断脑力激荡 文章架构变得更完整 对於自己的职涯也思考的更清楚 到了约定的交稿日 真心佩服Jacob写作的功力 明确点出我主词混乱和重复意义的词句 以更通顺的方式呈现我想表达的意思 同一句话还会写出好几种版本供我选择 甚至上网查相关资料帮我充实内容 完全可以感受到Jacob有多在乎这份自传 不计时间成本在上面 想尽力把我的故事说好 会写这篇心得文最大的原因 是为了将Jacob对我的帮助传承给有需要的人 不管是留学或求职 只要愿意提升自己的故事内容 不妨可以找Jacob试试 要记得保持礼貌唷 相信一定能有所启发 老师也是个很好相处的人 平时也会分享风景和美食 完稿後还特地帮我打听相关职缺的资讯 真的非常感谢能遇到亦师亦友的合作对象 一起完成令人满意的作品 案件类型与成交价格 ： 翻译 + Resume修改建议 +提供职缺资讯～ NT$ 4450 / 1107字 e-mail：[email protected] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.13.162.83 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1556713152.A.EBF.html ※ 编辑: justwii (101.13.162.83), 05/01/2019 20:21:25 ※ 编辑: justwii (101.8.160.115), 05/02/2019 21:19:13 ※ 编辑: justwii (101.8.160.115), 05/02/2019 21:20:19