[必]前次自介：尚未 [必]工作身分：全职口笔译（＊美国人，母语为英文） [必]服务内容及费率：中翻英笔译（2.0-2.5元/字）、逐步口译（1500元-2000元／每半小时） [必]擅长领域：商业，理工，科技，文学，论文，留学申请，新闻 [必]擅长类型：商业／论文／文学笔译，一般逐步口译 [必]试　　译：150字以内 [必]联络方式：[email protected] [选]联络时间：不拘（时区：GMT+8 台湾标准时间） ────────────────────────────────────── [必]学　　历：伊利诺大学（University of Illinois） [必]翻译经历： 通过翻译社： ‧（商务，6年）各大跨国企业商务类文件 ‧（科技，6年）产品说明书与指南 ‧（字幕，6年）中国最大的广播公司各种偶像剧与古装剧 ‧（游戏，3年）各类线上RPG Direct Clients： ‧（论文，6年）台湾＆中国留学生论文、留学申请等 ‧（文学，3年）漫画＆短篇小说 ‧（新闻，2年）官方文件、新闻报导（主要为人权侵犯案例） ────────────────────────────────────── [选]自我介绍： 我是Eric Stone，出生成长於美国，在台湾从事英翻中笔译已经有6年以上的经验。我对台湾本地文化特别有兴趣，喜欢翻译台湾的民间故事与经典文学作品（白先勇、龙应台等等）。 除了与不少领域的企业有直接的合作关系，我还有与翻译社合作的多年经验。 我提供的服务不只是单纯的字面翻译，而作为英文母语人士， 我同时还会用本人专业标准的英文文笔把稿件翻译成100%道地英文作品。 [选]翻译作品：https://ericstonechinesetranslations.wordpress.com [选]其他说明：目前不接润稿案件 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.43.49.87 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1557056617.A.154.html