作者nieni (nieni)
看板translator
标题[问题] 广告标语翻译行情
时间Fri Jun 21 04:07:52 2019
想请问各位大大
关於翻译广告标语价格要怎麽开比较好
中翻英字数大概10-15字左右
需要流畅且不通俗的用法
因为不是很了解行情,拜托大家了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.219.140 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1561061274.A.7B1.html
1F：推 Tatehala: 你可以参考置顶的参考费率，不过如果 06/21 09:03
2F：→ Tatehala: slogan要翻得好应该也需要懂一些广告 06/21 09:04
3F：→ Tatehala: 学和修辞学的专业，一中文字1.8元以上 06/21 09:07
4F：→ Tatehala: 感觉似乎比较合理。 06/21 09:08
5F：推 krystal97: slogan这种创译一般是开时数 06/21 23:37
6F：推 lattecomo: 预估时数，用字数太不划算 06/21 23:55