◎帐号(译者或案主)：Jacobwu ◎评价(正评或负评)：极正评 ○事由：以下为真实心得文 不得不说申请国外硕士，真的是条漫漫长路，除了各种考试的准备之外，从选校选系，根 据不同学校撰写不同文件，申请系统填东填西，到面试等等，都是件繁锁且需要恒心的事 情。 但好险，这一路上，我遇到一堆贵人，在不同阶段给了我许多帮助；Jacob老师，可以说 是我心中前几名的大恩人了！ 在申请的过程中，其实我谘询过很多代办。 其中我最在乎的，莫过於SOP的撰写，毕竟一个学历与在校成绩没有优势的我，SOP或许是 我唯一能翻身的机会。 於是乎，我舍弃了与负担不起的代办们合作，开始寻觅适合帮助我发展SOP的高人！ 不得不说，Jacob老师在PTT的推荐译者文中可说是一股清流，有别於制式的信件来往合作 ，有别於价格倾向的单方面沟通，老师合作的形式很特别，我也很喜欢。 透过电话的沟通，不是直接告诉我怎麽改，而是从架构、内容建议方向透过聊天，一步步 引导，历经2-3次的中文文稿修改後，老师才着手进行翻译。 最後的完稿，老师也会钜细靡遗的透过电话从整个架构逻辑及内容编排来一一解说，除了 让我更了解整份文件，也更了解自己了！ 最後我是成功申请上了世界排名约莫30名的Kings College London，也是我最向往的 Dig ital Marketing 学位。 这一路走来虽然艰辛，但得到的果实是甜美可口的，而Jacob老师功不可没啊！ 而关於这次的合作，我只能说老师的CP值非常的高，除了得到一份完美的文件，我也更进 一步认识自己！ 有了这些，价钱就是其次了，不是吗？！ 最後再次感谢老师，希望一年後，我能够成为更好的人，不辜负老师期望！ ◎案件类型与成交价格 ： 2-3次的长时间电话访谈+架构内容引导修调 字数/总价：$ 5100 - 1341字 (中翻英) ○附上老师的email，祝福大家！ [email protected] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.195.48 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1561904364.A.5CD.html ※ 编辑: fish51 (59.115.195.48 台湾), 06/30/2019 22:27:22 ※ 编辑: fish51 (59.115.195.48 台湾), 06/30/2019 22:30:21