作者Zian (satbahi是牛奶鱼)
看板translator
标题[笔译] 书本简介中译日(附英文稿)
时间Thu Jul 11 05:05:51 2019
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: 541字
[必]工作报酬:按照板规计算
[必]涉及语言:中译日(有英文可参考)
[必]所属领域:摄影、佛经、皮绳愉虐(BDSM)
[必]文件类型:摄影文集简介
[必]截 稿 日:两个礼拜内
[必]应徵期限:一个月内
[必]联络方式:站内信
[必]付费方式:预付40%订金,完稿後立即付清剩余款项。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:(若未提供请勿删除)
[选]参考段落:
「那一瞬而过的痛楚、短暂碰触到死亡的那一瞬间,也让我强烈地感受到生存的喜悦」,
深刻传递出真真切切被绳子、被绳结所好好承受接住,无论是破碎的身心抑或是疾病,此
转捩点也一转人们对绳缚的既定概念。
「无明,生命轮回的起点、烦恼的根本。因执妄生灭而引起,迷失生命本有的觉性。 『
无明』和『无无明』相依相存,却皆非真实。生死流转可变,涅盘还灭可期,两者都没有
实性。」
学着不去执着,体会所有,那些快乐与苦痛,试着放舍诸相,而万事皆能休息。体验
无相并了解自己的虚妄,实证这些无相,便能无牵无挂。
[选]试 译 文:挑两句到一段试译
[选]其他事项:恕不一一回信,有其他问题可来信
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.96.97.10 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1562792753.A.B6C.html
※ 编辑: Zian (175.96.97.10 台湾), 07/11/2019 05:08:28
※ 编辑: Zian (101.10.65.93 台湾), 07/15/2019 05:55:50
※ 编辑: Zian (101.12.129.211 台湾), 07/16/2019 03:03:16