作者browgreen (YING)
看板translator
标题[心得] 推荐notrealme翻译
时间Wed Jul 17 11:44:06 2019
◎ 项目为必填项目,详细请参阅 #1KEr8OrU (translator)
◎帐号(译者或案主):notrealme
◎评价(正评或负评):超正评!!
○事由:论文终於写到摘要了!但是英文的部分始终是我的罩门
google看到有版友推荐N大,但因为时间实在紧迫,
就还是很冒昧的寄信给N大。
7/14晚上寄信,N大很客气的说明现在因为比较不接这类
收费比较高让我自己评估,(但他还是愿意接受我的请求,让我安心)
评估後觉得在合理范围内,且我自己到7/15早上才寄中文摘要给N大
拜托N大可否在7/15晚上给我(且愿意多支付费用),N大也直接寄费用给我确认。
N大帮我翻到7/16凌晨一点真很感动!!!过程中也会一直确认语词的意思。
希望可以帮我翻的准确。真的很感谢他!
费用的部分,N大也是等到我全部确认,才给我他的帐号,
我就立刻转帐(因为自己的不喜欢拖欠别人太久),
我也厚脸皮的询问,可否在论文发表後如果还需要修改,再向N大请教,
他也一口答应。觉得很值得!!专业与耐心都值得推荐~
◎至少择一填写
案件类型与成交价格 :教育类研究论文(量化研究),中文摘要是566字。
原本价格是2037元,但因为我是超急件所以金额最後成交
是3000元。(早上10:50给件,晚上收到)
附上N大Email:
[email protected]
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.10.229 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1563335048.A.A4A.html
※ 编辑: browgreen (123.194.10.229 台湾), 07/17/2019 11:47:15
※ 编辑: browgreen (123.194.10.229 台湾), 07/17/2019 11:47:55
※ 编辑: browgreen (123.194.10.229 台湾), 07/17/2019 11:50:12
※ 编辑: browgreen (123.194.10.229 台湾), 07/17/2019 11:52:56