作者YuWenH (xmxmiloveu)
看板translator
标题[问题] 日本时代报纸标题翻译
时间Fri Jul 19 20:56:08 2019
想询问各位
是否有接过日文报纸的标题翻译工作？
看过板规参考费率还是不太清楚该如何计价，
故上来询问。
工作内容大致如下：
日文报纸标题已有会日文的人翻译过一次，
不过还是有不太正确的地方。
主要需要再稍微看一下原文，
并校对已翻译的标题有没有翻错、并改正。
另，
由於是报纸，所以只有图档，没有文字档。
这样的工作内容应该如何计价呢？
再麻烦大家给我一些参考标准，非常感谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.9.160.88 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1563540970.A.900.html