作者Linihsuan (sheep)
看板translator
标题[笔译] 中译日 餐厅介绍 1.4/字
时间Fri Aug 16 19:10:17 2019
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:YES
* 如已读过,请填 YES
* 如未读过,请读过再重新发文。未填视为未读,一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:约 1600 中文字(误差+-10字左右)
[必]工作报酬:1.4元/字,共2240元
[必]涉及语言:中译日
[必]所属领域:一般
[必]文件类型:餐厅餐饮介绍、经营理念
[必]截 稿 日:8/19 AM11:00
[必]应徵期限:8/17 PM10:00
[必]联络方式:站内信试译文,确定合作後加LINE讨论
[必]付费方式:完稿後三天内汇款
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:包含一次讨论与修改机会
[选]参考段落:
[选]试 译 文:
炸汤圆:台湾传统婚礼必备甜点,有象徵「团圆」的吉祥寓意。包裹着白豆沙馅的炸团子
再撒上花生粉,QQ的口感十分有特色,值得一试。
[选]其他事项:任何对翻译内容不清楚的部分都可以在LINE上讨论
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 43.248.16.129 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1565953819.A.D4C.html
※ 编辑: Linihsuan (49.216.41.162 台湾), 08/17/2019 00:37:31