大家好 有出版社要跟我初次合作，是「法翻中」的书籍，内容是政治/经济。 总共会有2-3人一起翻。 我以往都是中翻英，跟翻译社合作，以1.0元/字计价，有三年经验。 法文翻译是初次接，而此出版社之所以会找我，是因为曾毛遂自荐给他们试译， 但当初他们已和其它译者签约，所以就先将我的档案存着吧。 总之， 我现在看到的是有翻译社开1100元/千字 本版建议则是700元/千字做左右？ 我这次还得再免费试译2000字左右，再考量到我的工作效率， 如果说开1800元/千字 是合理的吗？ 还是说大家有什麽建议呢? 谢谢！！ -- The really important kind of freedom involves attention, and awareness, and discipline, and effort, and being able truly to care about other people and to sacrifice for them, over and over, in myriad petty little unsexy ways, every day. That is real freedom. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.58.135 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1567148713.A.8EB.html ※ 编辑: plzeatolives (1.162.58.135 台湾), 08/30/2019 15:07:13 ※ 编辑: plzeatolives (1.162.58.135 台湾), 08/30/2019 15:10:43 ※ 编辑: plzeatolives (1.162.58.135 台湾), 08/30/2019 15:12:10