[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 约3500~4000字 [必]工作报酬： 每英文字1.5元，原文本为图档汇集而成的pdf档，精算字数较费时， 　　　　　　　 因此这边直接以4000字为计，精算後如字数不足4千依然以4千计费， 　　　　　　　 如字数逾4千则以实际字数计费。 [必]涉及语言： 英译中 [必]所属领域： 艺术相关 [必]文件类型： 专业书籍文章 [必]截 稿 日： 11月1日 晚间6点以前 [必]应徵期限： 找到为止 [必]联络方式： [email protected] [必]付费方式： 确定合作後预付订金1500，完稿确认後汇尾款 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 译稿文字不求华美精深，要求文意传达上尽可能准确通顺 [选]参考段落： 可参照试译文段落 [选]试 译 文： （考量到版权问题，徵得译者後删除文章段落） [选]其他事项： 时间有点急是因为先前先找了板上颇多推荐的译者， 　　　　　　　 然而答应对方报价後该译者突然失联，为此甚感困扰。 　　　　　　　 因此希望合作期间能保持易於联系的状态。 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.233.104.133 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1572317813.A.96A.html ※ 编辑: Daiquiri (36.233.104.133 台湾), 10/29/2019 12:37:11 ※ 编辑: Daiquiri (36.233.104.133 台湾), 10/29/2019 22:27:18