[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：1500字（估） [必]工作报酬：2元/字 [必]涉及语言：中译英 [必]所属领域：旅游、地名、自然景观 [必]文件类型：录音稿件 [必]截 稿 日：11/3 [必]应徵期限：10/31 [必]联络方式：站内信 [必]付费方式：确定发案可先领总额40%，交件再领60%； 或完成翻译交件後全部一次领取 皆以提供帐号汇款方式付费，需要填写收据。 ────────────────────────────────────── [选]工作要求：希望不只是逐字翻，需要了解中文语意再转化成英文说法。 [选]参考段落：「草岭古道是先民开辟淡水厅到噶玛兰厅之间的淡兰古道中的一段， 介於新北市贡寮区到宜兰县头城镇大里之间的山区路径。 每年秋天满山遍野的芒花盛开，吸引众多游客上山健行赏芒， 典藏古道秋芒记忆。」 [选]试 译 文：「而鼻头角步道沿着棱线建造，海与天共一色的美景尽收眼底， 辽阔的美景无论怎麽拍都好看！」 [选]其他事项：地名正确翻译法可於官网上查询，将再提供。 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.27.201 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1572412381.A.30F.html