─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ────────── [必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES * 如已读过，请填 YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 2996字 [必]工作报酬： 台币4000（约1.33/字） [必]涉及语言： 中译日 [必]所属领域： 一般 [必]文件类型： 申请日本配偶签证用，介绍双方相识、交往、结婚过程 [必]截 稿 日： 1/13 [必]应徵期限： 1/5 [必]联络方式： 站内信先，确定後以line联络 [必]付费方式： 完稿後两天内付清（如需签约或预付可来信讨论） ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 希望是有翻过一些自传或生活型文章，好沟通的译者 [选]参考段落： 升大学以後，我们都有各自的生活要忙碌，两人都有参加系上活动、 念辅系，但也尽量每周见面三次，有时去西门町看二轮电影，有时 会去一些小旅行。 [选]试 译 文： 同上（67字） [选]其他事项： 1. 希望有简单的自我介绍或作品可参考 2. 可微调中文字句，以意译，翻起来日文通顺为优先 3. 支持婚姻平权(与内容有关) 4. 如来信众多恕不一一回信m(_ _)m ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 153.161.11.183 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1578047157.A.9B4.html