[帮朋友代PO] ◎帐号(译者或案主)： PTT:wendnesdoa Mail:[email protected] ◎评价(正评或负评)：正评! ◎事由： 由於申请美国研究所 通常需要的文件有 SOP + LOR*3 + CV + PHS(部分学校需要) 本鲁自己的建议是自己先打好草稿才去找译者 毕竟出国这麽重大的决定 有些想法肯定是申请者本人最清楚 这样当译者看到你的草稿也比较好进入状况 也比较了解你想表达的东西 像我就是这样文件打好草稿後 才开始找译者(只有PHS用中文打草稿 其他都是用英文) 之所以会选择Wendy 是因为当初在留学版看到有申请到好学校(至少在我心中是XD)的人大力推荐 加上本鲁属於懒得比来比去的那种人 就直接选择Wendy了 一开始我也只委托Wendy帮我处理SOP润稿的部分 想先看看品质再决定要不要把剩下的文件也交给她 毕竟本鲁也不敢贸然的把全部鸡蛋放在同个篮子 过了一阵子 收到SOP成品後 本鲁自己觉得十分满意!! 不仅帮我修SOP里面中式英文的部分 也帮我去除不该有陈腔滥调 也增添了些文字 使逻辑更趋合理 文章阅读起来也更为通畅! 看完SOP成品後 我毫不犹豫把我剩下的全部文件通通都委托的Wendy~ 在Wendy撰写PHS/LOR/CV过程中 她也不断跟我要一些她撰写文章的所需要用的资讯 由此可见 Wendy不是只想交差了事 她甚至比申请者还看重作品的品质! 举例一些我觉得Wendy服务很棒的地方~ 像是CV排版排的很棒也把本鲁想传达或者漏掉的理念清楚的表达出来 还有3封LOR都用不同格式以及不同的书写风格 以免被评委看出来是出自同一人之手 另外 Wendy的所有成品也会很贴心给3种版本: (1)Word档不含注解 (2)Word档含注解 (Wendy的注解写得十分详细 会让你清楚知道为什麽她这样写的原因) (3)PDF档 最後 我认为留学申请文件中很重要 很重要 很重要(很重要所以要说3遍)一件事 就是文件中彼此有相互呼应 这样才会让你的申请文件显得有说服力还有更加深评委的印象! 像是CV中讲到的部分 要是LOR中也有出现 这样就比较不会让评委觉得CV里面只是在吹牛皮 或者CV中的project 在SOP中出现 但是两者描述起来却有出入 这样也是很奇怪 但是这些问题 Wendy都帮本鲁照顾的面面俱到! 也是这样的缘故 本鲁最後才能申请上自己心中的Dream school: CMU SV Software Engineering~ 总而言之 Wendy实在对本鲁申请之路功不可没 实在是非常的感谢她! ◎案件类型与成交价格： SOP + PHS + CV + LOR*3(专案价) = 25000 注意!!!! 价格方面只是参考 因为每篇文章长度因人而异 或者有特殊的客制化要求 若有兴趣 请自行联系Wendy 她会提供详细的收费方式 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.102.248.249 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1587230216.A.DDC.html