已徵到合适的译者罗 感谢其他译者来信，就不一一回覆了，抱歉 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 572 中文字（请载明字数，或估算大约总字数。违者直接删文。） [必]工作报酬： 直接算整数总共1200元（即一字略高於2元） [必]涉及语言： 中译英 [必]所属领域： 华人宗教学、人类学 [必]文件类型： 论文摘要 [必]截 稿 日： 下周一（2020/5/18） [必]应徵期限： 徵到为止 [必]联络方式： 站内信 [必]付费方式： 预付200元订金，交稿後两天内（5/19前）付清余额 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 熟悉基本学术语言，不一定要懂得相关领域（但有人社背景佳）， 会附上部分专有词汇英文以供参考 [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除） 在台湾汉人社会中的仪式专家，为民众举行送瘟活动的，一是道士根据道教信仰的瘟疫思 想，将瘟疫神格化而兼具「行瘟与解瘟」性格；其次则是儒家礼生上溯古代大傩，以合理 化参与民众在傩仪中驱逐疫鬼。 [选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除） [选]其他事项：（若未提供请勿删除） 来信应徵请提出相关翻译经验或学经历以证明自己的翻译能力 谢谢！ ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.231.136 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1589421082.A.43A.html ※ 编辑: Miahh (1.161.231.136 台湾), 05/14/2020 09:53:54 ※ 编辑: Miahh (1.161.231.136 台湾), 05/14/2020 10:46:29 ※ 编辑: Miahh (1.161.231.136 台湾), 05/14/2020 10:47:56