[必]我已经读过置底版规、参考费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES * 如已读过，请填 YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 610字 [必]工作报酬： 500元 [必]涉及语言： 英文 [必]所属领域： 商用 [必]文件类型： 网站 [必]截 稿 日： 5/19 [必]应徵期限： 徵到为止 [必]联络方式： 站内信 [必]付费方式： 交稿後确认无误3天内汇款 ────────────────────────────────────── [选]工作要求：（若未提供请勿删除） [选]试 译 文： 1.於本网站每消费30元（台币）可获得1点回馈金 1. Users can get 1 reward point for every NT $ 30 spent on this website 2.回馈金将於消费21日後，订单成功交易完成且无退款或取消始拨入回馈金帐户 2. The reward will be transferred to the account of the rebate after the transaction is completed 21 days after the transaction is completed without refund or cancellation, that is, after the order is successfully traded [选]其他事项：请站内信告知以上2段试译文是否翻得不妥，如有不妥应该如何翻译好？ 并且站内信简单叙述自己的英文程度和经历，谢谢！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.10.231.246 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1589711652.A.8A7.html ※ 编辑: tombert (39.10.231.246 台湾), 05/17/2020 18:39:40