作者milkdog ()
看板translator
标题[笔译] 视光领域教科书（英翻中）
时间Wed May 27 14:16:40 2020
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：90,000至100,000 字
[必]工作报酬：以原文字计，每千字1,000元。
[必]涉及语言：英译中
[必]所属领域：验光师考试类科
[必]文件类型：教科书
[必]截 稿 日：预计2020年底
[必]应徵期限：2020年6月12日
[必]联络方式：
[email protected] 来信请附简历
[必]付费方式：可交稿後一次全额汇款付清，或是交稿50%付一半，完稿付另一半。可再讨论。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：请翻完一个章节就交稿一个章节。
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：
因内文含数学符号无法显示，故请透过以下Google文件观看试译稿。
https://reurl.cc/1xlE1Q
[选]其他事项：
由於本书的英文文件因格式问题，全文字数尚待计算，
粗估为9万字至10万字之间（包含不需要翻译的数学公式），
因此本案酬劳为9万元至10万元之间。
教科书本身有请相关科系老师审定，
故接案後请加入Line群组，
在专有名词翻译上有任何问题，皆可以直接请教老师。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 165.225.116.190 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1590560202.A.5D3.html
※ 编辑: milkdog (165.225.116.190 美国), 05/27/2020 14:22:11
1F：→ milkdog: 已陆续有优秀译者来信，可先寄履历，不必先进行试译。若 05/27 17:21
2F：→ milkdog: 有试译需求，会另行通知，谢谢各位！ 05/27 17:23
3F：→ milkdog: 谢谢众多译者踊跃来信，本案件提前截止，会陆续回信给有 06/08 13:25
4F：→ milkdog: 来信的译者。 06/08 13:25