作者maobian (毛边)
看板translator
标题[笔译] 保养品介绍文件 徵求 日翻中
时间Tue Jun 2 18:08:43 2020
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：约10000~15000 字
[必]工作报酬：0.6-1元/字
[必]涉及语言：日翻中
[必]所属领域：美妆保养
[必]文件类型：产品DM
[必]截 稿 日：一周
[必]应徵期限：6/9
[必]联络方式：站内信
[必]付费方式：有三份DM，每份完成後後会先付此DM的钱，故总共分三次付款。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：（若未提供请勿删除）
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：
ワキガ対策に
ワキガ対策には、いつもスプレータイプを使用していました。
スプレータイプは、最初のつけ始めは効果があるんです。
ですが、时间が経つにつれだんだんと脇の臭いが気になり始めて、
もっと効果的な商品が无いかと探したときにAAAAAに出会いました。
AAAAAは时间が経っても臭うこともなく、また汗も出にくくなりました。
これからはAAAAAを爱用しています！
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.66.130 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1591092525.A.5B7.html
1F：推 mogu322: 已寄信，还请告知交期谢谢 06/03 11:58
2F：→ kaorux: 已寄信，谢谢！ 06/03 12:36
3F：推 love2kinki: 已寄信 06/03 12:46
4F：推 khdabara: 已寄信，谢谢您！ 06/03 13:49
5F：推 chr701: 已寄信，谢谢！ 06/03 15:11
6F：推 sodabubble: 已寄信，谢谢您。 06/03 15:19
7F：推 jiggyninja: 已寄信，感谢 06/03 17:04
8F：推 johnny180: 已寄信，谢谢！ 06/03 19:24
9F：推 rita80424: 已寄信，谢谢您。 06/03 23:23
10F：推 hinew93: 已站内信 06/09 22:59