────────────────────────────────────── [必]前次自介：无 [必]工作身分：兼职笔译 [必]服务内容及费率：英翻中：1.1元/每英文字，中翻英：2元/每中文字 [必]擅长领域：机械、制造、车辆、半导体 [必]擅长类型：专利文件、技术文件、论文 [必]试　　译：可（200字内） [必]联络方式：站内 / [email protected] [选]联络时间：每日8AM~10PM ────────────────────────────────────── [必]学　　历：英国University of Nottingham(School of M3)博班肄 [必]翻译经历：专利中英翻译11年 [选]工作经历：专利事务所说明书中英翻译及撰写(2008~) [选]翻译证照：（若未提供请勿删除） [选]语言证照：TOEFL CBT 220 (2002) [选]其他证照：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── [选]自我介绍： 我的学历和本业虽然都和理工相关，但目前工作上则是每天都涉及中英转换。 除了进行中英专利说明书的翻译及撰写外，也频繁处理客户往来信件、转达公文等。 此外，在空闲之余会接翻译案，包括最熟悉的专利、也包括论文英文摘要。 [选]翻译作品： 中翻英 https://patents.google.com/patent/US10079751B2/en?oq=us+10079751 英翻中 https://patents.google.com/patent/TWI591214B/zh?oq=TW+I591214 [选]个人网站：（若未提供请勿删除） [选]其他说明：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.224.93.36 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1591404540.A.9B4.html