────────────────────────────────────── 没有试译就不用来信 [必]工 作 量：4000 字（请载明字数，或估算大约总字数。违者直接删文。） [必]工作报酬：8000-1万（无预算或预算过低，都会被直接删除。*请注明以中文或外文计价。） [必]涉及语言：中译英（例：中译英） [必]所属领域：汽车/机械/（例：教育/医学/法律） [必]文件类型：书信（例：论文摘要/期刊/书信。* 专业文类必须符合对应最低费率要求） [必]截 稿 日：6/30（若为急件，请加乘急件费率。计算方式请见置底公告） [必]应徵期限：6/22 [必]联络方式：站内信 [必]付费方式：预付30% 完稿後 付清日期与译者讨论 （例：预付OO元订金，交稿後XX天内付清余额，完稿後YY天内付清。 案主跟译者需协定何时及如何付款，以避免日後争议。） ────────────────────────────────────── [选]工作要求：附上作品集 中译英作品 非必要（若未提供请勿删除） [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除） [选]试 译 文：，WinBus车内无方向盘、煞车及加速踏板，具双轴转向及双轴驱动力功能，适合偏乡山区 路窄及短距低运量之公共运输自驾运行。并拥有高精度定位系统、AI感知融合辨识系统及 智慧化决策控制系统，透过32 layer光达(Lidar)、77GHz雷达与360 度全方位无死角辨识 系统，收集车辆行驶环境资讯，兼具白天及夜晚辨识行人、车辆之能力，可达SAE Level4 自驾等级。（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除） [选]其他事项：（若未提供请勿删除） 没有附上试译就不用浪费时间寄信了 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.248.31.111 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1592561057.A.1C2.html ※ 编辑: cakelover (60.250.133.153 台湾), 06/19/2020 18:13:49