代徵求具工程背景的译者。 工作内容：中进英，国际期刊投稿论文翻译。 稿酬：请来信报价，以原文字数算。 原文总字数：约一万字。 试译内容： 对於偏心回转振动的自动平衡机制与制振性能之探讨，近年来多聚焦在滚珠型自动平衡器(A utomatic Ball Balancer, ABB)，此装置主要由装配在回转主轴上的圆形轨道，以及数颗在 轨道内自由运行的滚珠所构成。纵观ABB的相关研究，大体可依二维及三维系统来概分。两 者间最主要的区别在於系统各部分作用之动态力是否都在垂直於转轴的同一平面上，系统是 否产生转轴方向之力或非转轴方向的力矩。倘若能合理假设平面转子与ABB的滚珠(尺寸甚小 )绕行轨道装配後皆垂直於转轴且两者共面，同时支承系统的各项反力作用线亦皆贴合於此 平面上，则能将之视为二维系统[10-12]；反之则归为三维系统[4-9]。 联络信箱：[email protected] 因代徵，不收私讯，请直接寄至信箱，确认委托会请委托人直接联系；有任何问题可推文或 箭头提出，我会负责传达，谢谢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.132.239 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1598415057.A.21C.html