────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 总共有10篇访谈稿，每一篇2千到9千字不等。（不用一次接10篇， 但希望一次可以至少接2-3篇以上，加总约是1万字的翻译。） [必]工作报酬： 1.5元/英文字 [必]涉及语言： 英译中 [必]所属领域： 建筑/博物馆营运 [必]文件类型： 一问一答的访谈稿 [必]截 稿 日： 2021.02.18 [必]应徵期限： 2021.02.05 [必]联络方式： 站内信 [必]付费方式：（交稿後7天内付清） ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 可以的话，请简要提供过去的翻译经历 [选]参考段落： Cho：So the goal, aims and the strategy of your museum or your foundation？ TOMMI：Well, we have a very... let's say practical goal. I mean it is to renovate our museum starting next March. And in that renovation, we will join the museum of central Finland into the Alvar Aalto museum by building an annex between the two buildings. And in 2023, we will open as a new museum center, where we have five different exhibitions. And of course we have a restaurant there, we have a museum shop there, auditorium or other services for the people who come to visit. Yeah, so that's our... let's say more concrete goal. And goal number two would be to get Alvar Aalto sites in the unesco world heritage list. And we are working on that at the moment. So by March next year, we will have 13 Alvar Aalto sites in the Finish tentative list in the in the world heritage convention in Paris. [选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除） [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.132.125.179 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1612166595.A.227.html