◎帐号(译者或案主)：Christine ◎评价(正评或负评)：正评(非常推荐) ○事由： 经过朋友介绍，然後自己也上ptt搜寻相关文章，後来决定请Christine帮忙proof read ing和proof editing，结论是很专业也很值得。 原本是计画请Christine帮忙CV*1, SOP*1, LoR*3，但後来跟Christine讨论过後，因为 已经跟教授讨论好要早点请他们看draft，所以後来LoR的部分我就另外交给wordvise帮 忙。 建议如果有需求的话可以早点跟Christine安排时间，因为11-12月会是高峰期，很多人 都有相同需求，都想赶在deadline之前赶快投，若比较慢才预约服务，那可能就来不及 了。不过还好因为没有要投那一批，所以是安排1-2月才编修，那就比较没关系。那时候 11月底前联系Christine时他就说明到12月底他的行程都满了，但还是可以先寄给他草稿 ，这样他在1月初等美国假期结束後就可以先帮忙看。 还有要注意的点是建议可以大约抓2-3周为编修时间，譬如说deadline是12/15，那12/0 1开始就可能会有点赶，因为时区不同加上通常一轮需要三个工作天处理（总共三轮）， 若不能收到第一版来信时马上回信，那可能就会拖长编修时间，所以还是保守先抓2-3周 会比较好一点，毕竟有时候给Christine修完SOP第一版後开始有个轮廓出现，然後可能 看完以後会有更多更好的想法浮现，为了不要浪费每一轮的修改，所以就算是交给Chri stine草稿，也希望是至少尽量最完美的方式交出去。 也就是最好的状况是可以在第一版就是你有自信放出去给别人看的样子，然後第二第三 版都是做到完美才寄给Christine，这样才可以极大化每次编修的效益。那如果要做到如 此，最好的方式就是预先爬文去看网路上的资源，像是SOP和CV都会有templates，然後 最好又是找跟你的专业相关的templates，专有名词和特别表示方式也可请学长姐、同事 帮忙看过，这边就不再赘述，那Christine不可能了解每个特定领域的说法，所以可以的 话都可以加上comment给他看。 沟通方式就是用email和word里面review，虽然正式是三轮编修，但Christine很热心和 专业回答每项问题，然後他有问题也会直接问你，所以建议若是有想法不知道如何写在 SOP上面，就是把你想表达的东西用简单的单字又详细的叙述那个概念，这样Christine 就会理解你真正想表达的意思，他可以再帮你精修到准确简练的用字，然後重点还是整 篇文章还是照着你的原意，不会改偏离原本想要阐述的内容。 然後最後一点就是可以先看过每间学校的SOP和PS要求，大概找需要文字最多、要求最多 的那间学校来写，把最困难的完成後，这样的好处是其他间学校通常只需要删减+部分客 制化就好，那Christine也有客制化服务，也可以另外预约，所以整个流程可以抓2周完 成最主要的那版+1周客制化每间学校。 总结一下心得： 很感谢Christine帮忙润稿，然後他的服务不是制式化的，可以让你感受到设身处地从你 的角度出发想事情，然後时间安排和预先充足准备很重要，若有问题就坦白直接沟通 申请可以不用请顾问，很多人都自己来，但润稿编修建议还是请native speaker+profe ssional比较好 联络信箱：[email protected] ◎至少择一填写 案件类型与成交价格 ： - $105 (USD) to review and edit a CV/Resume - $160 (USD) to review and edit one Statement of Purpose (500 – 1500 words) - $130 (USD) to review and edit one Statement of Purpose (under 500 words) The above includes three rounds of review with a standard turn around time of 3 business days (72 hours; Monday - Friday) maximum for each review. It g enerally takes between 1.5 – 2 weeks to complete the full review process wi th standard processing. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.48.160 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1612330764.A.9CC.html