作者lovehiroko (小枫)
看板translator
标题[笔译] 检查土耳其字幕是否有误
时间Sun Feb 28 23:41:38 2021
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: 480字(请载明字数,或估算大约总字数。违者直接删文。)
[必]工作报酬: 600元
[必]涉及语言: 英译土润稿
[必]所属领域: 医学
[必]文件类型: 检查字幕是否有翻译错误
[必]截 稿 日: 3/3
[必]应徵期限: 3/2
[必]联络方式: 站内信
[必]付费方式: 契约成立後全额付款
案主跟译者需协定何时及如何付款,以避免日後争议。)
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:(若未提供请勿删除)
[选]参考段落:(提供部分段落让译者评估难度,若未提供请勿删除)
[选]试 译 文:(100-200字,并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除)
[选]其他事项: 想请擅长土耳其文的专业人士检查土文字幕是否有错误,虽然是英文翻
土耳其文 但英文字幕是在下的台式英文 所以英文的理解应该非常简单
此外 在下已经用GOOGLE翻译大致检查过一次,为了慎重起见,还是想请专业人士再看一次
感谢!!
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.141.117 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1614526901.A.CEF.html
1F:→ kittor: 想试试看耶 03/02 00:05