作者Matomo (YuYi_T)
看板translator
标题[笔译] 合约 中翻日(1千5字以内微急)
时间Thu Mar 4 23:16:02 2021
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:
YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: 一份经销合作合约、不含空格字数1300以内
[必]工作报酬: 以1500字计算,一中字1.8元,如认为过低请来信商议
[必]涉及语言: 中译日
[必]所属领域: 商业
[必]文件类型: 合约
[必]截 稿 日: 3月8日中午12:00
[必]应徵期限:3月5日下午4点
[必]联络方式: 站内信、或寄信至
[email protected]
[必]付费方式: 完稿内容确认无误後一周内汇款付清款项。
───────────────────────
[选]工作要求:翻译内容不得外泄
[选]参考段落:
[选]试 译 文:
保密条款
双方对本契约之一切内容及因履行本契约而知悉对方相关之营业资讯等,双方人员均负保
密责任,非经他方同意,不得擅自揭露予非立约人以外之第三人。
倘有一方违反本条约定,应赔偿他方之损失并放弃抗辩权。
[选]其他事项:
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.2.252 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1614870964.A.FE7.html
※ 编辑: Matomo (114.24.142.219 台湾), 03/13/2021 12:24:18