[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 750-850字 [必]工作报酬： 3/1字 [必]涉及语言： 中译英 [必]所属领域： 网页开发设计相关 [必]文件类型： 有点类似申请学校的SOP [必]截 稿 日： 越快越好 最慢3/12下午两点 [必]应徵期限： 3/12上午九时 [必]联络方式： 站内 [必]付费方式： 先汇800 确定完成後两小时内汇尾款 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 相关背景者佳 [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除） [选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除） 现在市场上对於网页设计、网页前後端开发、或是UI/UX人员的要求，彼此重叠的部分并 不小，难以完整切割，这意味着今天不管要成为上述哪一项专业人员，多少都要对於那些 相关知识甚至技能有一定掌握。而我认为你们所提供的课程，刚好够全方位，整合了大部 分作为一个网页/app的设计/开发人员的知识，因此我想不管我未来是要成为一个全方位 的网页/app的设计或开发者，或只专精於其一，你们都是一个进可攻退可守的选择。 [选]其他事项：恕无法一一回应所有未徵到的应徵者 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.9.139.62 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1615481091.A.F6F.html