[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定： YES * 如已读过，请填 YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 字（请载明字数，或估算大约总字数。违者直接删文。） [必]工作报酬：（无预算或预算过低，都会被直接删除。*请注明以中文或外文计价。） [必]涉及语言：（例：中译英） [必]所属领域：（例：教育/医学/法律） [必]文件类型：（例：论文摘要/期刊/书信。* 专业文类必须符合对应最低费率要求） [必]截 稿 日：（若为急件，请加乘急件费率。计算方式请见置底公告） [必]应徵期限： [必]联络方式： [必]付费方式：（例：预付OO元订金，交稿後XX天内付清余额，完稿後YY天内付清。 案主跟译者需协定何时及如何付款，以避免日後争议。） ────────────────────────────────────── [选]工作要求：（若未提供请勿删除） [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除） [选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除） [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：1572字 [必]工作报酬：1.5元/字 [必]涉及语言：英译中 [必]所属领域：基础医学/生命科学 [必]文件类型：医学论文期刊材料方法 [必]截 稿 日：收件後3天 [必]应徵期限：4/3 [必]联络方式： [必]付费方式：银行转帐 [选]工作要求： 须完整翻译内容，不可跳过细节。像是几度C离心几转这些。 专业领域的专有名词不可直接goole翻译， 只要是领域内习惯用字即可，不会很要求符合专业辞典。 建议有期刊论文撰写经验的译者接案比较知道中文论文的用词与格式。 翻译成品请用括弧保留英文原词， 例如:... via epigenetic modifications in HUVEC 翻译:...经由人类脐带内皮细胞(HUVEC)的表观遗传修饰(epigenetic modifications) [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除） [选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除） [选]其他事项：（若未提供请勿删除） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.70.47 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1617258282.A.898.html ※ 编辑: t6612 (42.72.70.47 台湾), 04/01/2021 14:26:54 ※ 编辑: t6612 (114.137.65.44 台湾), 04/02/2021 23:35:15