[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 379中字 [必]工作报酬： 总共800元 大约中文$2.1/字 [必]涉及语言： 中译日 [必]所属领域： 生活日常(?)、电商 [必]文件类型： 书信 [必]截 稿 日： 日本黄金周结束前；5/5前 [必]应徵期限： 能在5/5前交稿都行 [必]联络方式： 站内信谢谢 [必]付费方式： 完稿後5小时内转帐 ────────────────────────────────────── [选]工作要求：（若未提供请勿删除） [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除） [选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除） [选]其他事项： 基本上就是我在电商下订预购商品，但是下订後我有收到银行扣款通知 但网页的购入履历是空的，也不知道对方是否有收到订单 商品发售後也没有收到东西，要与对方讨论是要退款或是还有货能出货 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.158.77.119 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1619880258.A.55A.html 编辑调高价格，因为我不是很确定急件标准，所以直接拉高当作急件 ※ 编辑: lover19 (49.158.77.119 台湾), 05/01/2021 23:05:07