作者Tomwelcome (唐先生)
看板translator
标题[笔译](已徵到) 赞助合约英翻中，3492字，一字2.1元
时间Thu Oct 7 04:46:11 2021
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES
* 如已读过，请填 YES
* 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：3492 字
[必]工作报酬：7350 元(一字2.1)
[必]涉及语言：英翻中
[必]所属领域：商业、法律、合约
[必]文件类型：赞助合约书一份
[必]截 稿 日：确认接案後四天整
[必]应徵期限：徵到为止，徵到後会回来标记
[必]联络方式：
[email protected] (站内信我收不到喔)
[必]付费方式：预付30%订金，完成後24h内付清
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：有合约翻译经验或法律背景者佳
[选]参考段落：
[选]试 译 文：In consideration of the full performance by Organizer of all of its
obligations hereunder and of all rights granted hereunder to Sponsor, Sponsor
shall pay to Organizer the total sum of [AMOUNT], payable as follows:
[AMOUNT]..... on or before [date]
by irrevocable letter of credit drawn on and confirmed by a [COUNTRY] bank
acceptable to Organizer, which letter of credit shall be automatically
payable on sight on and after [DATE] if accompanied by an article from a
newspaper of general circulation reporting that the Event took place.
[选]其他事项：
试译文品质是选择是否聘用的唯一依据，
如果没提供试译文，不论学经历多好看都不会雇用喔。
正式雇用前还会有第二阶段，内容较长的付费试译(照翻译费率算)
应徵请将试译文发信箱:
[email protected]
站内信收不到喔。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.216.107 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1633553173.A.C0C.html
※ 编辑: Tomwelcome (36.234.216.107 台湾), 10/08/2021 16:10:34
1F：→ Tomwelcome: 已徵到了，谢谢各位！ 10/08 16:11
※ 编辑: Tomwelcome (36.234.216.107 台湾), 10/08/2021 16:31:57