[必]前次自介：2年前 [必]工作身分：中英笔译 [必]服务内容及费率：中翻英 2.0元/字（急件2.2元/字） [必]试　　译：接受300字以内试译；可以使用e-mail洽谈 [必]擅长领域：佛教｜新闻｜文案｜小说｜商业｜学术论文｜文言文｜ [必]擅长类型：宗教信仰、心理学、工程、电玩 [必]联络方式：[email protected] [选]联络时间：不拘（时区：GMT+8 台湾标准时间） ────────────────────────────────────── [必]学　　历：伊利诺伊大学（University of Illinois，专业学科） [必]翻译经历： 中＞英： 佛教书籍与「开示」内容： ‧ 3+年合作关系 ‧ 数十万字佛教内容 ‧（包含经文翻译） 人权相关新闻报导 ‧ 200+篇新闻 ‧ 短篇（500-2000字/篇） ‧ 长篇（6000+字/篇） 电视剧字幕 ‧ 数十小时节目字幕 ‧ 大陆偶像剧 ‧ 大陆古装剧 学术论文 ‧ 心理学（数万字） ‧ 社会学（数万字） ‧ 经济学（数万字） [选]工作经历：中英笔译（8年）、英文文案撰写（8年） [选]语言证照： [选]其他证照： 美国翻译协会会员（https://www.atanet.org/） ────────────────────────────────────── [选]自我介绍：我是Eric，本人提供专业中翻英翻译服务，母语是英文（是美国人）。作 为译者及专业的英文文案撰写家，我提供的服务不只是单纯的字面翻译，同时还会用本人 专业标准的英文文笔把稿件翻译成原创标准的作品。我将对所翻译的稿件进行全面地严格 审查。 [选]个人网站：https://estonechinesetranslations.wordpress.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.25.28 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1637737368.A.99D.html