[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 约2000字 [必]工作报酬： 1.4/字 [必]涉及语言： 中译日 [必]所属领域： 时尚零售业 [必]文件类型： 履历+自传 [必]截 稿 日： 可议 [必]应徵期限： 12/8 [必]联络方式： [email protected] [必]付费方式： 预付1000元订金，交稿後3天内付清余额。 ────────────────────────────────────── [选]工作要求：（若未提供请勿删除） [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除） [选]试 译 文： 跨内外部门沟通时，以换位思考理解部门工作是环环相扣的，不能仅考虑己身立场，唯全 面考量前後端的作业流程，方能合作无间，让商品在对的时间抵达对的地方，发挥团队最 大效益。结合外语沟通、协商谈判能力，在艺术和理性间取得平衡，提升营收的同时，兼顾传达品牌精神和故事，为品牌创造最大价值。 [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.123.38 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1638432558.A.F20.html ※ 编辑: greenhachi (123.192.123.38 台湾), 12/02/2021 16:11:35 ※ 编辑: greenhachi (123.192.123.38 台湾), 12/07/2021 13:17:33 ※ 编辑: greenhachi (123.192.123.38 台湾), 12/07/2021 13:17:57